世伯得了癌症並發展到晚期，擔心去私家醫院會花太多錢，加重家人負擔，但去公立醫院又要花長時間等候，對病人、家人來說更辛苦。

<span data-sheets-value="{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;要捨得花錢在自己身上&quot;}" data-sheets-userformat="{&quot;2&quot;:2691,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:16776960},&quot;10&quot;:1,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}}">要捨得花錢在自己身上
<span data-sheets-value="{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;要捨得花錢在自己身上&quot;}" data-sheets-userformat="{&quot;2&quot;:2691,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:16776960},&quot;10&quot;:1,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}}">文：安姑娘
世伯得了癌症並發展到晚期，我們去探望時開始傾計。
「上次聽你講爸爸痛，但之前覆診時一直唔認也不要止痛藥。下週才會見腫瘤科醫生，現在世伯的痛和不適緊要嗎？你們去睇家庭醫生？私家醫院急診？還是返 HA 睇急症？」
「我們結果去了私家醫院看急症，諗住 HA 急症室人多，或者會和 COVID 病人交叉感染。私家醫院應該會比附近家庭醫生有多些藥可用。因為帶了之前的檢驗結果，也一早加入了醫健通，醫生只要使用爸爸的身份證，已可看到他在公立醫院的資料。醫生即時開了止痛藥、止痛貼、大便藥等等&hellip;&hellip;他半夜的痛、咳、喘好似好好多，能夠睡一會，人就精神返。今朝他仲有精神同阿叔睇賽馬和落注添！不過就唔受我玩。」
「嫌你係細路女，唔想你搭沉船？」
笑。
我繼續說：「他舒服一點，大家都鬆一口氣。」
「唉！他個人舒服一點，就肉赤去了睇私家，擔心日後的醫藥費。」
「咁他要睇返，私家醫生用了藥，無咁辛苦，有返精神去賭下馬仔，重點是在過程中間，他不用去政府醫院急症室等咁多個鐘頭。下個星期就返公立醫院睇腫瘤科了。你把這幾天用私家醫院所發的藥後的效果、什麼時候有不適、額外用了什麼的紀錄，連同現在使用的藥給醫生看，待公立醫院跟進返份量開返給爸爸，咁日後便可以慳返一些囉。今次的錢其實都係用得有價值的。」
「係呀！佢今次又無話嘥錢，只是個人舒服些之後便有些肉赤和擔心將來。」
「 我們的父母輩，很多都辛苦了一輩子。為兒為女，到要用在自己身上，就是萬般不捨得。他現在手上有不同的牌可以運用，但不捨得出牌，結果自己和家人都辛苦了，到最後自己手上有最多的牌，當遊戲結束，手上再多的牌也用不上。」

<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h5">【護士分享】阿爸終於睇私家</h1>

【護士分享】阿爸終於睇私家｜照顧者花園

【護士分享】阿爸終於睇私家

安姑娘即使確診需居家隔離，仍心繫老友父親狀況，希望讓他們能好好渡過最後一程。

如何道別？
文：安姑娘
次日早上第一件事查看手機，終於讀到老友的訊息：「昨天爸爸精神好一點，但手眼協調開始冇咁順。我媽決定爸爸唔做腦掃描了。他晚上會比較日頭多血痰。你好一點嗎？」
安:「你爸又再夜裡咳醒無得瞓？」
「因血痰。」朋友問：「以你經驗，我爸爸走的時間是否已差不多？」
「聯絡到支援在家善終的機構？可以通電話嗎？」
「我阿媽唔想，佢話最後會去醫院。5分鐘後call你」
「可以呀。有想過是時候送入院嗎？」
我沒等到電話，數小時後手機屏幕顯示：「他昏迷了。」
「叫不醒？可打視像電話給你？」
「叫會醒！」
「嚇死人咩！」
「無人同佢講嘢就睡&hellip;&hellip;無所謂啦，已買了中碼尿片，不過不肯用。睇吓佢地下午點情況，再聯絡。」
一陣後再聯，老友說：「佢瞓左，話好攰。」
「明白，不要緊。伯母有無趁機休息？」
「無呀，佢話無事。」
「方便的話我打視像同你傾，順道問候她？」
「佢出咗去買餸，我現在出咗街，今晚再試。」
「獨留阿爸在家？咁都需要入貨的，希望她可以行開吓鬆口氣。」
「姑姐在家，現在輪班制。」
又過了一天。
「我明天上機，唔知點同我爸爸道別，可以指引一下嗎？」
「2小時後 call 我。」
過了約定時間未有來電，再留了訊息。
老友過了一陣才留言：「他已經神智不清，叫唔醒，在扯氣。有空檔時才 call 你。」
「送院未？」
「他剛走了，現等十字車。」
「已停呼吸？」
「停了，瞳孔未擴大。」
「十字車一般十數分鐘到，你可致電座頭管理處通知你們 call 了十字車。隨身袋好爸身份證，要用。」
「救護車阿Sir到了。」
我心裡盤算：未準備好died at home 所需的文件，亞 Sir 或者會做心肺復甦法、或者要通知警方，看看有無任何刑事成分&hellip;&hellip;手機只是回覆：「聽他們指示逐步做吧。需要就 call 我。」
最後，是手機一連串短訊。
我寫：「Sorry, miss了今早你的call。」
老友：「Don&rsquo;t worry
We didn&rsquo;t expect that soon
I was able to hold his hand last night and this morning」
「That's good<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/2/16/1f64f_1f3fb.png" alt="🙏🏻" width="16" height="16" />proud of you.」
「 I was lucky.」
「他能在家離世是他修來的福氣。」
「I was able to spend a little time with him before he goes.」
「現送去急症室？定去法醫？」
「急症室。」
「阿Sir上來後點講？」
「我們出示了檢驗報告，告訴阿Sir不用急救。 他們做了檢查，仍有少少。」
「你媽怎樣？大家記得食嘢、飲水、休息。袋穩世伯 ID card，之後辦事要用。公院ER好爆，濕咗嘅口罩冇保護作用，要換。」
「你媽知你明天飛嗎？」
「知道，佢叫我不用改機票。」
「你想不想改？」
「做儀式時我會再返。」
「你亦可以今晚找時間陪媽媽 或者留些空間給自己。」
「現在會拖住媽，去等每個程序。」
「你們陪伴在爸身邊，尊重他不入院不用尿片到最後，照顧到最後。」
「謝謝你。」

安姑娘即使確診需居家隔離，仍心繫老友父親狀況，希望讓他們能好好渡過最後一程。


<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】最後一程（下）</h1>

【護士分享】最後一程（下）｜照顧者花園

【護士分享】最後一程（下）

晚期病人在臨終前，可轉換想法讓日子易過點，更有意義。

寧養科常客的想法
文：安姑娘
印像中的阿泰已經是第四次入住我們寧養科。每次當積存在體內多餘的水份令他氣喘、心跳、寢食難安的時候，我們就會在病房相見。
他的身體徘徊在160至180磅，要待在床上，大小便都無法自理。狀態稍為好點的時候，他戴著俗稱「貓鬚」的氧氣喉，可以背靠升起的床頭，交叉翹起雙腳，一手托腮一手拈著各款小食，觀賞他最愛的美食視頻。再叻一點的時候，就可以離床坐在大班椅，由家人推著，在無障礙設施的範圍內活動。
「他最愛什麼？」
「食嘢。」
阿泰整天都在床上，最愛看，也是唯一會看的，就是各式烹調。他看著視頻裡的人們大口大口進食，彷彿就能忘卻一切苦悶氣喘、心跳心慌、二便滯留、水腫失眠的種種不適。
每次入院都重覆一貫的程序，定時的作息。在醫院，藥物由口服的轉為持續的皮下注射，視乎不適的程度，增加份量。這天阿泰按鐘求助，說氣喘難眠。雖然已經定時服用安眠藥，情況未如理想。
「再給你一些止喘和放鬆的針藥好嗎？」阿泰點頭。
「下午入院以後成9個鐘，去水針都打了，就是一直未有小便，點算？」我一邊打針一邊說：「你『殊』吓自己，好似引小朋友用厠所尿尿咁？『殊』&hellip;&hellip;『殊』&hellip;&hellip;」
阿泰望著我，然後笑了。「你笑啦，我講真㗎！試下？試耐D？比D時間自己。」
一個多小時後，是全部病床換褊時間。
「我仲未有小便點算？」阿泰問。
「睇睇褊先&hellip;&hellip;有喎！已經有啦，家人買靚褊給你用，尿了都不感覺到濕啫。」
阿泰疲累，因為氣喘只能端坐，不時低頭淺睡。一小時後他按鐘：「好喘，瞓唔到。」「收到，再幫你打針。」
今次有止喘和安眠藥，他再過一小時按鐘要求換褊。
「好叻呀！今次大大小小都有呀！」
「好辛苦呀。唔係氣喘就大小便，好想快D可以完結。」
「剛剛上半夜氣喘穩定了一些，煩擾你的已經不是氣喘；大小便本來谷住谷住，又已經能夠排出了。要處理的只不過是換褊，處理過後就可以淺睡休息。一次又一次的辛苦總會過。」
「不過我係想可以快 D 完結呀！」
「在辛苦中的時候，好容易會有咁樣嘅諗法，不過這並不是唯一的選擇。在這種境況下我們的想法原來可以不一樣。我曾經聽過一位病友分享：『種種辛苦無可避免地要承受，可是一定會成為過去，不如發願：讓我去代替至愛的親人和其他同樣在病苦中的生命，承受和分擔這些辛苦吧。』」
阿泰望住我無出聲。「我覺得那個病人好勁，不過這個諗法本身不會令辛苦增加，而是令日子易過D？有意義D？你覺得呢？」

晚期病人在臨終前，可轉換想法讓日子易過點，更有意義。


<h1>【護士分享】離開之前（上)</h1>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E5%81%87%E5%A6%82%E9%87%8D%E6%96%B0%E9%81%B8%E6%93%87" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】假如重新選擇</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/carers-sharing-taking-the-right-pills" target="_blank" rel="noopener">【照顧者分享】 對症下「藥」</a>