林伯是慢阻性肺病晚期病人。他曾經有親人在紓緩科病房過身，所以主動要求入住紓緩科病房。

<span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;照顧病人\n更要照顧家人&quot;}" data-sheets-userformat="{&quot;2&quot;:7107,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:16703712},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:16711680},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}">照顧病人 更要照顧家人
文：安姑娘
林伯是慢阻性肺病晚期病人：反覆氣喘、多痰、咳嗽、便秘、口乾、失眠、水腫、無胃口、四肢乏力、無氣講話、容易跌倒、容易形成壓瘡&hellip;&hellip;他曾經有親人在紓緩科病房過身，所以主動要求入住紓緩科病房。
試代入幻想：「如果我是他，經歷長年纏綿難痊癒並且情況每況如下。我會想&hellip;&hellip;」
林伯說：「 你們唔好救我，最好打支針等我可以安樂死！」
「林伯，你也知道病房唔可以同你打支針，等你安樂死。現在如你所願來到紓緩科病房，安姑娘會盡力幫你，要死都死得舒服啲。現在你覺得最辛苦的是什麼？等我們處理咗先？」
接下的幾小時，林伯用住氧氣、止喘藥、手握住叫人鐘，不同同事也協助他飲了幾口暖開水，吃了小半碗粥，轉身換褊，我每次經過，都與他有眼神交流。之後，他小睡了。
眼前是林伯的兒子，衣着光鮮，兩手交叉放於胸前：「邊位是負責林XX的姑娘？」
「你好，我是今晚負責照顧林伯的安姑娘，你好。兩位是林伯的&hellip;&hellip;？」我邊講邊點頭微笑。
「兒子。你們無駁機睇住心跳脉搏、呼吸、血壓、血含氧量，點知情況？」
「你們期望爸爸來到，最想爸爸怎樣？想要些什麼？」我反問。
「當然是舒服啦！」
「聽到你們想爸爸到現階段，最想要爸爸可以舒服。」我邊傾邊細步行去林伯床邊，然後仔細覆述了林伯這幾個小時的情況。
期間林伯開始睡眼惺忪，望了望兒子，主動用遙控調教了床頭高度，叫了聲兒子，再自行用吸管飲水。
「你看他現在的狀態，算是舒服嗎？」
「和他之前比是兩個樣，他之前喘到講不到話，不能自己飲水，更不可能食東西，甚至睡覺。他現在舒服多了。但是不駁儀器可以嗎？」
「之前在內科房的治療用藥有效，林伯徵狀開始穩定。儀器的數字靚，不代表他舒服，數字醜，亦不代表他就一定辛苦。重要是現在舒服一小時，就賺了一小時。隨住情況整體轉壞，最後過身，身體不適反覆出現，是預期之內的。每次不適，我們盡力減低，賺得幾多舒服時間，就是賺咗。再有不適，再諗辦法。」
「你們要多久才替病人冲涼一次？」兒子繼續問。
「你指入浴室用水沖涼連洗頭大洗？大概一週兩次。主要視乎林伯氣喘情況，個人意願和病房安排，其他日子就會抹身。你們來探訪時都可以幫爸爸剃鬚、剪指甲、抹身&hellip;&hellip;等等的個人護理。」
「他已經是晚期，點解仲要限制家屬探訪時間和人數？」
「以林伯這幾小時的狀況看，情況尚算穩定。當他情況有變，我們會第一時間通知再寬鬆的探訪安排。到時亦意味情況進一步走下坡。你們是否有什麼特別需要？」
「你們是否會在他死前2個鐘通知家人？」
「去到後期，要準確預測死亡時間，其實是好困難的事。我們只能在看到明顯轉差的狀況出現時，盡快和盡量通知。日常異樣可以稍等的，會在每日探期時當面交待；突發情況就會電話通知。可以多留一個方便聯絡的號碼嗎？要提醒機主留意有這來電顯示的號碼是醫院打來，電話可以隨時接通。以林伯的情況，他可是在很短時間內上氣不接下氣，半小時之內己經有可能急轉直下。」
「好啦，唔阻姑娘咁耐，你係安姑娘？」
「係呀！」我繼續問聯絡電話。
兒子全程的雙手，都是交叉胸前。

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】兩小時前通知</h1>
</div>

【護士分享】兩小時前通知｜照顧者花園

【護士分享】兩小時前通知

適逢中秋節，安姑娘為照顧者壓力的生活送上祝福。

感恩你沒有遺棄我
文：安姑娘
照顧者，你好！
這段日子你累了
感恩有你沒有遺棄我
感恩你即使身體多累，半夜仍會因擔心我不適，不敢熟睡
感恩自少聞到髒味會吐的你，會在口罩上滴花露水來克服清理汚物的氣味
感恩自少是掌上明珠的你，一次一次為我洗脚、按摩
感恩愛美的你淨服素顏，不斷為我打點着想
感恩外向活躍的你停下脚步，為我計劃外出行程
感恩內向嫻靜的你跨越脚步，為我爭取叩門
感恩擔子繁重的你，抱持「歷事練心」心繫於我
感恩不順應你的喜好，為我做該做的事
或許你家患病的， 仍然好多投訴
或者你亦正向苦苦撐着的自己多踩一腳
出生的第一天就注定要面對老病死。
在死亡面前學習看到别人和自己的付出
感恩，體會幸福
中秋月圓，遙送祝福
小休片刻
送上<a href="https://youtu.be/g3BPnnV72TQ" target="_blank" rel="noopener">這歌</a>
<a href="https://youtu.be/ifQgCk4vNRM" target="_blank" rel="noopener">吉他版</a>
兩個不同的版本《清涼月光》，不知道你會喜歡那一個呢？

<h1>【護士分享】清涼月光</h1>

【護士分享】清涼月光｜照顧者花園

【護士分享】清涼月光

朋友阿爸簽了文件，同意繼續用院舍券。照顧者要去他一直獨居的地方執屋、還原、退回房署，覺得阿爸人生路途上去了另一個階段，有點像收拾親人遺物。

接受院舍券的歷程
文：安姑娘
手機傳來老朋友亞冰的訊息：「阿爸簽了文件，同意繼續用院舍券。要去他一直獨居的地方執屋、還原、退番房署，不知點解個心有些唔舒服。」
「收拾東西時，是否覺得阿爸人生路途上確實在去了另一個階段，已經不能自理，他所曾經擁有的東西亦要放開捨棄？有點像收拾遺物？」
「有。相比 30 年前，阿媽死時難過得多，但竟然已遺忘過去處理她遺物的情境，一點印象都無。當時在醫院後樓梯，被好大隻的外籍神父摟住才哭得出來。出殯前後我無哭，好平靜。仲眼乾到要不時滴眼水。好奇怪！後來聽有人話這叫欲哭無淚。不過當時我連想哭的感覺都無，很平静地處理。在辦理遺產那段時間，忘記是誰說：「你媽都留下唔少錢給你們。」我答：「可唔可以俾阿媽留下的遺產給你，你俾返媽媽我。」
今次亦有少少預見自己的將來。
一直想要努力清自己嘢，減少日後其他人的負擔，地球的負擔，可惜始終提不起來。
就似之前有提爸入院舍前清清自己嘢，即使我嘗試和他一起檢視，他亦不情願。」
「要自己親自放開，見證捨棄不容易啊！他能簽文件，同意用院舍券相信都經歷了一些心路歷程。你之前的各樣安排，增强了他的信心，現在他有了地方可以被安穩照顧，自己亦接受，你可以舒一口氣罷。你有穖會約阿爸外出吃飯，可考慮預我一齊，讓他慢慢跟我相熟，日後方便探望。」
「多謝你！有無同你講：他中秋後入了院？」
「無啊，他還在醫院？現在還好嗎？」
「出來兩週多了。」
「他什麼事呢？」
「最後話是痛風。」
「啊，食嘢要戒口。」
「他脚痛又腫都唔出聲。到被院舍職員發現、勸了幾天都不肯看醫生，亦不讓職員告訴我。到越來越腫又痛兼發燒，職員堅持才通知我去AED。現在膳食在院舍會有人睇住好D，不過腎差都無法子。他自己辛苦。」
「嘩，腫痛到發燒？!」
「在急症室陪住他等見醫生時，他大吵大嚷要走唔睇醫生，到等了 5 小時見完醫生，解釋一輪要入院他才肯耐心地等。回想剛收到院舍券，有6個月試住期。他話要到限期前一個月 10 月才肯入，好彩最後 1/7 早早入了。初時他還有情緒，剛剛適應， 9月就脚痛入院。如果他仍然獨居又唔講........阿爸是有福報。」

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】人生另一階段</h1>
</div>

【護士分享】人生另一階段｜照顧者花園

【護士分享】人生另一階段

郭先生80多歲，近2個月才被診斷有晚期結腸癌症，目前最大的症狀是大便出血，亦只有大便出血。

病情變化超越預期
文：安姑娘
郭先生80多歲，近2個月才被診斷有晚期結腸癌，目前最大的症狀是大便出血，亦只有大便出血。
「你痛嗎？」
「無乜！」他答得爽快，掀起衣服，輕輕拍打腹部。
「最近這兩天一餐食到幾多?」我問完要的身體評估後說：「你身材高大、體格壯實，以往從事哪一行業？」
「我過去是軍人。」
「是嗎？以你的閱歷，你對於自己現在的情況有什麼看法？」
「沒有什麼。什麼沒見過？」
「你是指作為軍人，生生死死都已經看不少？！」
「是的！」
「那麼現在你最希望什麼？」
「希望可以出院，見我快滿月的曾孫。」
「目標清晰！你覺得自己的活動能力如何？」
「差很多了，雙脚無乜力，行動有困難，會跌。」
「回家的話，日常活動、如廁有人幫到你嗎？」
「沒有，太太不夠力。」
我打電話給他已成家的女兒，她說:「我們打算向公司請假回家照顧爸爸，讓媽媽、大家可以見見面。」
「很好呀，一知道日子就提早兩三個工作天通知我們打點吧！」
郭先生胃口不錯，物理治療訓練下可以用助行架行到6米，口服的止血藥暫時湊效，正是萬事俱只待東風之際，某日接班卻聽到交更話&mdash;&mdash;「郭先生昨夜大出血！口服止血藥改為打針，份量亦加大，準備輸血&hellip;&hellip;」
郭先生蒼白疲憊：「你們讓我出院吧，再不出，我怕無可能出的了。」
「你家人和醫護人員都記掛住，亦一直努力去達成你的心願。現在不要放棄，用住視像電話見見曾孫好嗎？」
其實，幾時會是最好的時候？

【護士分享】幾時才能離院？

【護士分享】幾時才能離院？｜照顧者花園

【護士分享】幾時才能離院？

60多歲的雲姐，在紓緩科病房中行動自如，胃口比一般成年人的份量稍少，卻很多時間可以用自己的手機和親友聯繫：談笑、八卦、評理各樣都有。她今次住院主要是處理腹水的問題。

被治療綑綁活動自由
文：安姑娘
60多歲的雲姐，在紓緩科病房中行動自如，胃口比一般成年人的份量稍少，卻很多時間可以用自己的手機和親友聯繫：談笑、八卦、評理各樣都有。她今次住院主要是處理腹水的問題。
「早晨！ 雲姐放了這兩天腹水後感覺如何？」
「好些啦。」
「見目前出水的速度都是慢慢的，適應到嗎？」
「都 ok。」
「那就好了。 見你這段時間不時都回院放腹水，你對自己的狀況有什麼看法嗎？」
「我想放多些、放清些才回家，免得頻頻又要入院。」
「要頻頻入院，真的會打亂原本的生活規率。最理想，你想多久才回院放水一次？」
「俾我話最好 4、5 個月才入一次院囉！現在每一個月多就入一次，每次住院每隔幾天又要抽血、又要輸蛋白、 又要拮針放肚水，太密了。」
「見你性格外向爽朗， 現時各種的治療都困綁住你的自由活動空間。 而以目前來說，放肚水的目的只是為紓緩因肚水所引致的腹痛、氣喘、滯脹及食慾下降等的不適。但你有諗過你的肚水是長放長有的嗎？」
「哦？是這樣的嗎？」
「肚水是你疾病過程當中身體內部失衡所製造出來的副產品。健康時我們不會有這樣的積存。」
「哦， 又係喎！」
「雖然我們俗稱肚水，其實內裏蘊含很多身體的營養物質，所以一邊放，意味住身體一邊急劇流失。醫生考慮到這一點才要求同你抽血監察和為你補充所流失的。事情像雞同雞蛋的關係，身體得到原料補充，慢慢又會製造新肚水。」
「咁...」
「咁...我們可以同醫生商量一吓以目前此消彼長的速度，有無方法可以控制到肚水的積存量令你可以推遲些才入院一次。又或者怎樣調整自己對肚水所引致各樣不適的心態。」
「好呀！你幫我同醫生傾吓。」
「好呀！我們雙線進行。肚水以外，你還關心什麼？看重什麼呢？」
「例如呢？」
「唔...一些利人利己的事？足以開心、欣慰好多天的事？」我笑一笑「你慢慢久不久諗吓。 」

60多歲的雲姐，在紓緩治療科病房中行動自如，胃口比一般成年人的份量稍少，卻很多時間可以用自己的手機和親友聯繫：談笑、八卦、評理各樣都有。她今次住院主要是處理腹水的問題。


<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】腹水長放長有？</h1>
</div>

60多歲的雲姐，在紓緩治療科病房中行動自如，胃口比一般成年人的份量稍少，卻很多時間可以用自己的手機和親友聯繫：談笑、八卦、評理各樣都有。她今次住院主要是處理腹水的問題。

【護士分享】腹水長放長有？｜照顧者花園

【護士分享】腹水長放長有？

香港的紓緩科發展到今天，已經不限於晚期癌症病人，其他慢性阻塞性肺病的病友，隨著病情走下坡，亦同樣面對症狀反覆，功能減退，在晚期階段亦可得到紓緩治療。

慢性阻塞性肺病者 紓緩治療
文：安姑娘
香港的紓緩科發展到今天，已經不限於晚期癌症病人，其他慢性阻塞性肺病的病友，隨著病情走下坡，亦同樣面對症狀反覆，功能減退，在晚期階段亦可得到紓緩治療。
明叔留有灰白陸軍裝，圓面顴紅、皮膚乾皺而薄，四肢粗大但不結實，鬆鬆的、頂著大大的肚子，身重但無什麼體力的半坐著，背靠床頭。
「明叔，你好呀！陌生的床，昨晚睡得好嗎？」
他戴著俗稱「貓鬚」的氧氣喉，呼吸尚算平穩，不時夾雜嘟嘴地吹氣：「差不多啦，係咁上吓㗎啦！」
「你都捉到身體長期的反覆，適應了？」
「係呀，唔係又可以點呢？」
「近來這幾個月最煩的是什麼？」
「氣喘囉! 」他不斷吹氣，呼&hellip;&hellip;呼&hellip;&hellip;「平時的氣喘都已經 (呼&hellip;&hellip;呼&hellip;&hellip;) 小事，大喘起來我 (呼&hellip;&hellip;呼&hellip;&hellip;) 自己加大氧氣都開始 (呼&hellip;&hellip;呼&hellip;&hellip;) 無乜效果，而且越來越密 (呼&hellip;&hellip;呼&hellip;&hellip;)」
「你指的是？」
「大喘到要call白車。每次都是例牌抽血、X光、打豆、類固酵、抗生素&hellip;&hellip;以前半年一次，近一年差不多一個月一次。」
「一入院個多星期後，一出院個多星期又發作？」
「係呀，攪到個人好煩。」
「會不會辛苦到想自殺？」
「咁又唔會，只是&hellip;&hellip;就這樣拖到死？」
「你預見那一連串重覆的發作、入院、檢驗、治療會越來越頻繁，但又好似無盡頭的要去到死為止。當諗到要步入這階段，有什麼想法？」
「我唔想拖咁長了。」
「現時每次發作，調理後你尚可以回家，在工人姐姐稍微協助下，你仍然堅持自己如厠後洗頭沐浴，一氣做成。在你心目中會不會有一個底線，去到具體怎樣的身體狀態&mdash;&mdash;你便不想繼續？」
「未有想到咁仔細。」
「趁自己目前思維清晰，可以表達，不妨一齊傾，具體深入少少：到那一種狀態，會有什麼想要不想要？包括重覆的、無效的、不能控制症狀、令你舒服的東西。」
「可以嗎？」
「需要大家取得共識，包括你的家人和醫護團隊一起調整治療目標。」
「&hellip;&hellip;要好好諗吓&hellip;&hellip;」
「有什麼想了解的，想知道的，可以再傾。至於怎樣調節日常的起居自理，緩減發作、在家突發氣喘的紓緩方法等等，我們還可以交流一些經驗，一些其他病友告訴我的親身經驗。」

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】唔想拖咁長</h1>
</div>

【護士分享】唔想拖咁長｜照顧者花園

【護士分享】唔想拖咁長

安姑娘朋友請教如何與患癌症父親溝通，進一步了解家人的需要。

<span data-sheets-value="{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;如何與患癌父親溝通&quot;}" data-sheets-userformat="{&quot;2&quot;:2691,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:16776960},&quot;10&quot;:1,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}}">如何與患癌父親溝通
Whatsapp 收到一位認識多年並已移民的朋友訊息：「 安安，想問一下，香港有邊間機構有 hospice unit 和怎樣申請？我爸爸有cancer。」
「睇 HA醫院定私家？」
「HA」
「現時有不適嗎？在家？在醫院？」
「下星期會去QE oncology」
「直接同主診醫生講想接受 Hospice care」
「三月份在廣華切了部份肝臟，現在醫生發現骨和肺都有腫瘤，佢行路會痛。我星期五會到香港 2星期，希望到時候大家可以見面。」
「可以呀！覆診腫瘤科時向醫生反影有痛，看用什麼方法止痛。 現在痛的程度需要考慮去急症室或者去一般家庭醫生又或者私家醫院求診食住藥先嗎 ？」
「我打算同佢一齊見醫生，否則佢見醫生只會話無事。」
「明呀！ 這樣的情況的確會令你很擔心。他上次覆診時有給止痛藥嗎？」
「無，佢同醫生講無事。佢一直同醫生話無事，無符。又唔想住院，話無得落街去麥當勞。」
「oncology 覆診時提出轉介 Hospice care，行得走得多數只安排專科門診、家訪服務，未必要住院的。」
「佢話痛要打針，但唔好意思同醫生講。」
「留住在家，有家訪 support 有需要才入 Hospice bed。」
「我都係咁想，因為若佢身體情況太差，我阿媽handle 唔到，但想先排隊準備。」
「約你覆診前一齊上去見見他？」
「我 ok 呀！你幾點方便我就捉住佢，我會在 XX 近地鐵。」
「我全日都 ok，不過唔好嚇親佢，跟住乜都唔同你講，包括痛唔痛。」
「點 approach 好？好似捉貓一樣。」
「他仍可以自己出街？都仲撐得下喎！」
「會，用行山杖，拐下拐下咁囉！」
「不用急於告訴世伯什麼什麼，教他什麼什麼⋯記住他食鹽多過我們食米，一步步聽和觀察他具體現況，他的想法：攞料！攞料！攞料！經歷了手術，現在又轉移不同地方仲咁面不改容，多啲讚他好挨得！好叻仔！多謝他到這一刻仍然不想其他人太擔心他！錫住亞媽同你哋，不過，也提他有嘢要出聲。讓他自然地講多啲他的想法，攞料！聽嘢！」
「 知道呀！我都有聽佢講㗎！佢呻話第日要入醫院，困住佢，唔可以去麥當勞，實悶死呀！咁我就話，如果係我，我一向都冇你咁捱得，實慘過你！」
「其實佢去麥當勞，點解可以幫佢解悶？」
「佢鍾意睇人行嚟行去啩，我都有問佢有啲乜嘢心願。佢就話講低曬啦，之後就乜嘢都唔講。」
「所以你形容為好似捉貓咁？⋯我聽到嘅係 timing 問題。你阿爸都唔係乜都唔講，當佢話冇得去麥當勞會悶死，而你嘅回應話畀著係你你會慘過佢。咁嘅情況之下，佢就講唔落去啦！又或者在那一刻 ，你自己其實都未準備好去聽阿爸啲苦水！畢竟呢個話題真係好沉重。」
她嘆了口氣。
「喺佢嘅世界，可能悶，冇得去麥當勞睇人行嚟行去，比起痛更加難受。不過佢這個觀點，你未必認同。而當你直接了當地問他有沒有任何心願時，他亦有可能覺得氣氛怪怪，唔想講呢啲而避開。不過你唔需要太介意今次未傾到，做就一啲輕鬆嘅氣氛就可以又再傾過。而你爸爸可能亦會揀某些話題跟你媽媽傾，未必想同你講。」
「 但是如果是我，我又真係很難可以像他一樣撐得過去。」
「 你可以話：我好難想像如果事情發生係自己身上，一定會好擔心，好徬徨， 好束手無策，唔知點面對， 不能像你一樣咁硬淨。 一世人兩父女，到了依家這個關頭，畀我們試下幫你分憂。」
「我諗我明多了一些。」

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】寧待快餐店</h1>
</div>

【護士分享】寧待快餐店｜照顧者花園

【護士分享】寧待快餐店

梁太的丈夫突然中風，需要鼻胃管餵食，她雖然一向精靈，但也顯得手足無措，擔心自己沒記性照顧不好丈夫。

<span data-sheets-value="{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;重覆練習\n如何插鼻胃喉&quot;}" data-sheets-userformat="{&quot;2&quot;:2691,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:16776960},&quot;10&quot;:1,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}}">重覆練習如何插鼻胃喉
文：安姑娘
梁太的丈夫突然中風，需要使用鼻胃喉管飼，她雖然一向精靈，但也顯得手足無措。
「已經看過醫院姑娘示範，亦看了短片很多次，但是要我自己一個去餵奶真是好驚！現在人又老、眼又矇、手又不聽洗，人蠢又無記性&hellip;&hellip;我以前答應過老頭子唔會唔理佢，掉他去老人院，現在唔知點算！」
「這是一個大 project，你好有勇氣去承擔！現在同你補吓習，溫習好，遲一點應付醫院姑娘考試好不好？」
「你要救救我！」
「你最記得姑娘叮囑你什麼？」
「餵之前一定要先驗喉管抽出來的水夠唔夠酸，如果條喉走了位，奶落錯去肺會肺炎，咁就死得啦。」
「你記到最重要的一點，好叻呀！」
「死得人喎，聽一次就記住啦。」
「重點聽一次就記得，又點可以話自己蠢同無記性呢？」
「唔係呢，我真係記唔到點攪呢。」
「曾經聽過一位老師這樣說：每個人要學識一樣新東西，要記住，例如背一篇文、不用睇歌紙去唱一首歌、包餃子、包糭、打麻雀&hellip;&hellip;關鍵在於重複讀過幾多次、做過幾多次。你可能需要重複50次？100次？1000次？才會記得、才會熟練。熟的意思是，放下了一段日子後隨時隨手都很快可以背到做到。當你重覆做夠這個數目，自然就會記到，未到這個數字前嫌棄自己蠢、冇記性是沒幫助的，倒不如老老實實重覆讀好、唱好、做多幾次？」
「咁又係。」
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">「你明知自己年紀大了仍然深愛老伴、信守承諾、迎難而上，你要好好欣賞自己，不要嫌棄自己、打擊自己。想溫書練習，出聲就得啦！」</div>
</div>

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】唔好嫌自己蠢</h1>
</div>

【護士分享】唔好嫌自己蠢｜照顧者花園

【護士分享】唔好嫌自己蠢

長者病人即使入院也要帶婚照，德嬸見證著老伴由對答清晰慢慢惡化至難以對答，心裹不是滋味。

最後的溝通 心底的回憶
文：安姑娘
德叔入院當天，德嬸特意帶來一幅晚宴婚照：相片尺寸比A3紙稍大，前面加了類似玻璃纖維的效果，再有厚木板鑲嵌起來。相片顏色已經偏紅，背景紅絲絨布有金色字體寫著某某聯婚。年青的德叔全套白西裝、胸前一朵大紅絲絨襟花，絲帶上有新郎二字，含蓄微笑；身旁的德嬸穿金銀線刺繡裙褂，戴著大紅絲絨頭花，笑容燦爛。
「好珍貴的婚照！你怎會帶來？」
德嬸說： 「是他叫我帶給他看的。」
前後只是三、四天，德叔由原本仍有眼神交流，對答清晰流暢，今天散漫的目光，沒法說話，間中發出一點聲音，都像滿口含着食物。
「安姑娘，昨天仍可以和他傾計，今天已經完全聽不到他想講什麼! 你幫我聽吓他想講什麼，或者可否用紙筆溝通？」
我心想：事到如今，就算能寫，字體也難以辨認&hellip;&hellip;望著德嬸點點頭：「讓我試試看吧。」
枕頭多了一個小型唸佛機，重覆輕聲播放佛號。
「德叔，你想講什麼？」
我側耳在他咀邊，他一再努力，勉強嘴巴抖動&mdash;&mdash;我說：「德叔，對不起，我聽不到，你可以再講多次嗎？」
我望望德嬸，她雙手握在一起放在胸前，雙眼充滿祈盼。
德叔又再努力嘗試，今次的語句明顯短了些，可惜我和德嬸都仍然無法聽到。德叔合上了眼，搖搖頭，嘆了一口氣。
德嬸握著澤叔的手，一對歲月並肩的兩口子，一對通紅的雙眼。
「德嬸，你和德叔一起生活了大半世，經歷了大大小小喜怒哀樂的事情，德叔不開口，你亦知道他，從眉頭眼額，多多少少知道心意。即使不是百分百全對，相信猜亦不會差太遠。」
「我𠵱家應該點？」
「相知同行咁多年，回想當日你們是怎樣相遇，怎樣決定執子之手與之偕老？」
德嬸通紅的眼睛望向左上方，轉動著。
「德叔作為一個丈夫、一個父親以至一個兒子、一個祖輩，你有什麼欣賞他的地方？」
德嬸望一望我，很快又轉望左下方。
「有什麼感激多謝的說話想同佢講嗎？ 」
德嬸眨了眨眼，緊閉著雙唇。
「有什麼事曾經鬧得很僵，你已經原諒了，可以告訴他？」
德嬸點了點頭。
「又或者你有沒有想請他原諒你的事情？」
德嬸再點了點頭。
「假如再有來生，你會想和他以一個怎樣的方式相約重逢嗎？」
德嬸望著我：「我知道了。」
「德叔即使再昏沉，你仍然可以繼續告訴他這些。即使看似平平淡淡的一生，亦並不是白過。你們曾經為對方用心去愛，大家就會一直活在彼此心中。」我輕輕說。

<h1>【護士分享】帶婚照到病房</h1>

【護士分享】帶婚照到病房｜照顧者花園

【護士分享】帶婚照到病房

前輩的一句話：「同病友的溝通互動是一種藝術。」當晚期照顧病人的體力、精神尚可，醫護希望止痛的力道能讓他做到能力範圍以內而不受折磿


溝通不容易
文：安姑娘
「今日開會醫生問某某仲有無痛，我回答他：無聽到某某話痛，只聽她說早上吃了藥就不痛。不過醫生好像不太滿意這回覆。」
「你諗緊的係...？」
「某某都話早上吃了藥就不痛，仍有問題咩？」
「那知道他早上食藥前，其實有無痛？有的話，痛了多久？」
「唔知喎！」
「唔知他是自然睡醒了以後才痛，還是痛醒的呢？」
「咁又都無諗過喎！反正返夜巡房見他睡得定定的，都應該無痛啦！」
「夜間巡房病人定定地睡在床上，究竟是舒適安睡，還是不想打擾别人而自己忍痛頂住？」
「咁佢唔講，無人知啫！」
「啱呀，所以很多時我都覺得自己好似做緊偵探嫁。」
「有時我問病人，佢回覆話無痛，但是當醫生或者家屬問他時，又話痛，攪到好似我們無理他咁。」
「聽落好似有D好唔抵，有點感覺含冤受屈。」
「都係㗎！ 」
「倒轉你每次問他，都說痛，而其他人問都話無痛，你又會覺得點？你問到，其他人問唔到，所以你叻D？」
「又唔會喎，反而會諗佢究竟邊句真。」
「係囉，若果他是間歇性的時痛時不痛，就算由頭到尾都是你問，在不同時間都可以有不同的答案。又或者病人有不同的顧慮，都可以影響到他不向你說真話。」
「咁如果他告訴我沒有痛，我都要信佢㗎啦！」
「佢所講的唔痛，是指一般日常活動沒有痛，還是要完全不動才唔痛？相差可以很大呀！食完藥，而不是需要不動才不痛，個人會開心很多、自由很多。
話說回來，你有無見過完全無痛的晚期病人呢？
就算是癌症末期，亦有完無無痛，雖然這比例不多，因為他們都可能有其他長期慢性疾病的痛，例如關節痛之類。亦見過真係完全無痛，一粒止痛藥都不需要。
當晚期病人的體力、精神尚可，止痛的力道能夠讓他做到能力範圍以內的而不受折磿&mdash;&mdash;亦是我們希望可以達到的目標。
曾經聽前輩講：同病友的互動是一種藝術。」
「好困難！」
「每日都小小反思沉澱，定期交流總結，就會看到自己進步的地方。會有成功感呀！」

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】與病友互動的藝術</h1>
</div>

安姑娘分享前輩的一句話：「同病友的溝通互動是一種藝術。」當晚期照顧病人的體力、精神尚可，醫護希望止痛的力道能夠讓他做到能力範圍以內的而不受折磿

【護士分享】與病友互動的藝術｜照顧者花園

【護士分享】與病友互動的藝術

朋友的爸爸在公立醫院覆診時沒說痛，結果要看私家醫院急症取止痛藥、止痛貼後的情況

公私營醫療兩邊求診 協調用藥 治療方案
文：安姑娘
上周提到朋友的爸爸在公立醫院覆診時沒說痛，結果要看私家醫院急症取止痛藥、止痛貼等。
「後來你同爸爸返公立醫院腫瘤科覆診，醫生怎說？」
「他建議我們出外做較大範圍的電腦素描，他考慮為爸爸處方用標靶藥，說下個月看報告再決定。」
「你們一家人點諗？」
「我們屬意爸爸入紓緩科，但那位醫生說去到紓緩科其實亦是見他。」
「能夠見到一位同時是腫瘤科及紓緩科的專科醫生，相當於同一時間兩科會診。那位醫生對於使用標靶藥的效用、副作用和費用有什麼講法？」
「他說要待檢驗結果才幫我們選配用哪一種。我們當時沒有心情去聽、去問。一心只想入紓緩科，一聽到說亦同樣是見他，好像就不用轉介，什麼都沒聽進去了。」
「是這樣嗎？他建議所做的身體檢查，是為進一步用標靶藥物作準備的。」
「我明呀！所以既然我們都不想接受標靶藥物，這個檢查其實也沒有什麼意思。一來想減輕過程中爸爸身心上的勞累，亦想減少無謂的支出。」
「重要的是：這是你們一家人的決定，你們要知道的資訊亦清楚、足夠。那麼藥物方面，你有說從私家醫院處所取得的藥物和使用效果，請公立醫院醫生在這邊跟進嗎？」
「有啊，他說私家醫院所發出的止痛貼和另一隻藥，在公立醫院都沒有供應，所以他就將所需的藥物換算成現在的發給爸爸：種類少了，次數多了，晚上份量加重了。」
「那麼你們現在怎辦？」
「阿姨和私家醫院的一位醫生諗熟，所以向他買了止痛貼回來，諗住繼續用。嗎啡止痛藥水就待食完私家醫院提供的後，才用公立醫院的。」
「你可以把所有私家醫院和公立醫院所發的藥物上的標籤，拍照給我嗎？」
「ok。」
我看過相片後說：「從標籤上看，雖然兩邊嗎啡藥水每次都是1茶匙5mL，但是兩者濃度不同，份量相差是兩倍。公立醫院雖然沒有私家醫院那種止痛貼，但若果醫生已考慮所用的效果，作出調校，如果世伯同時用一點私家醫院、一點公立醫院各自的藥，恐怕一時間份量會增大很多，又或者部份針對其他不適的藥力會不足，未能適應。」
「我明的，只是老爸老媽講不聽呢！」
「唔&hellip;&hellip;我想到這個比喻：媒人婆介紹的都是好人家，但寶貝女兒得一個，你當然可以向兩家提親的講你想要什麼，不想要什麼，又或者選第三家的。但總不能從兩家茶禮中，自己挑吃其中的一些、不要另一些，女兒會很難做呀。」
笑。

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】睇完私家點跟進</h1>
</div>

【護士分享】睇完私家點跟進｜照顧者花園

【護士分享】睇完私家點跟進

世伯得了癌症並發展到晚期，擔心去私家醫院會花太多錢，加重家人負擔，但去公立醫院又要花長時間等候，對病人、家人來說更辛苦。

<span data-sheets-value="{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;要捨得花錢在自己身上&quot;}" data-sheets-userformat="{&quot;2&quot;:2691,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:16776960},&quot;10&quot;:1,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}}">要捨得花錢在自己身上
<span data-sheets-value="{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;要捨得花錢在自己身上&quot;}" data-sheets-userformat="{&quot;2&quot;:2691,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:16776960},&quot;10&quot;:1,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}}">文：安姑娘
世伯得了癌症並發展到晚期，我們去探望時開始傾計。
「上次聽你講爸爸痛，但之前覆診時一直唔認也不要止痛藥。下週才會見腫瘤科醫生，現在世伯的痛和不適緊要嗎？你們去睇家庭醫生？私家醫院急診？還是返 HA 睇急症？」
「我們結果去了私家醫院看急症，諗住 HA 急症室人多，或者會和 COVID 病人交叉感染。私家醫院應該會比附近家庭醫生有多些藥可用。因為帶了之前的檢驗結果，也一早加入了醫健通，醫生只要使用爸爸的身份證，已可看到他在公立醫院的資料。醫生即時開了止痛藥、止痛貼、大便藥等等&hellip;&hellip;他半夜的痛、咳、喘好似好好多，能夠睡一會，人就精神返。今朝他仲有精神同阿叔睇賽馬和落注添！不過就唔受我玩。」
「嫌你係細路女，唔想你搭沉船？」
笑。
我繼續說：「他舒服一點，大家都鬆一口氣。」
「唉！他個人舒服一點，就肉赤去了睇私家，擔心日後的醫藥費。」
「咁他要睇返，私家醫生用了藥，無咁辛苦，有返精神去賭下馬仔，重點是在過程中間，他不用去政府醫院急症室等咁多個鐘頭。下個星期就返公立醫院睇腫瘤科了。你把這幾天用私家醫院所發的藥後的效果、什麼時候有不適、額外用了什麼的紀錄，連同現在使用的藥給醫生看，待公立醫院跟進返份量開返給爸爸，咁日後便可以慳返一些囉。今次的錢其實都係用得有價值的。」
「係呀！佢今次又無話嘥錢，只是個人舒服些之後便有些肉赤和擔心將來。」
「 我們的父母輩，很多都辛苦了一輩子。為兒為女，到要用在自己身上，就是萬般不捨得。他現在手上有不同的牌可以運用，但不捨得出牌，結果自己和家人都辛苦了，到最後自己手上有最多的牌，當遊戲結束，手上再多的牌也用不上。」

<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h5">【護士分享】阿爸終於睇私家</h1>

【護士分享】阿爸終於睇私家｜照顧者花園

【護士分享】阿爸終於睇私家

安姑娘相識多年的朋友早已移民，因為父親患癌症到了晚期，專程回港 2星期，想陪父親覆診，所以在他們腫瘤科覆診之前見面傾傾。

文：安姑娘
相識多年的朋友早已移民，因為父親患癌到了晚期，專程回港 2星期，想陪父親覆診。我亦想在他們腫瘤科覆診之前見面傾傾。
她到埗不久就WhatsApp我：「我已到香港，您明天幾點可以見面？」
「地址？」
「XX站近XX美食坊。」
「明天凍，午飯後2:30見？」
「<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t15/2/16/1f44c_1f3fb.png" alt="👌🏻" width="16" height="16" />」
病人晚上容易睡不好，或者早醒需要補眠。同住照顧者因為病者，通常亦會失眠，再加上時差，朋友在午飯後，稍作休息後的時間一般最醒神，比較願意見人。
「現在搭車出XX站，到XX美食坊集合？」
「是的，我在門口等你。我用紅色口罩。」
「不見。我過咗？」
知道大家就在附近，但未見到，有點點焦急。我傳了所在地點的相片，通了電話。
離遠看到對方握著手機，同樣四周尋找。
「我見到你了！」
商場裡兩個穿著厚褸、戴著口罩和冷帽的人都禁不住緊抱著對方。
「你辛苦了！」
「多謝你來！」
朋友坦言到埗後親眼見到爸爸，才意識到：「今次大鑊&hellip;&hellip;好彩心血來潮要回來看看。」
「 對呀，自己親眼見到，會清楚很多。相處時間長一些，更容易觀察到爸爸行、走、坐、臥、進食、如廁，各樣生活起居上的改變。」
「 我好想叫其他在外地的家人回來看爸爸，不過唔想好似要用壓力迫他們回來。」
「現在的視像通訊能夠見到面容。你返了來，可以拍一些爸媽在家的生活短片，氣氛輕輕鬆鬆的給他們看、觀察。由他們自己決定。」
「可是爸媽多次叫停我叫他們回來，話嘥錢。」
「正值聖誕黃金檔期，要即時飛回港亦不容易。而且大家經歷了三年全球疫情，各人分散各地，平日都未必詳細交待各自困難，免彼此擔心。你和爸爸的父女緣分較深，此刻你在身邊，看到了，就好好一起吧。」

<h1>【護士分享】返港探阿爸</h1>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E9%98%BF%E7%88%B8%E7%B5%82%E6%96%BC%E7%9D%87%E7%A7%81%E5%AE%B6" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】阿爸終於睇私家</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E7%9D%87%E5%AE%8C%E7%A7%81%E5%AE%B6%E9%BB%9E%E8%B7%9F%E9%80%B2" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】睇完私家點跟進</a>

【護士分享】返港探阿爸｜照顧者花園

【護士分享】返港探阿爸

子女移民後，留港的父親發現患上癌症而且已轉移多個器官，朋友於是回港探親、陪診。

防跌、防失禁 做好照顧計劃
文：安姑娘
朋友移民後，留港的父親發現患上癌症而且已轉移多個器官，朋友於是回港探親、陪診。世伯出生草根，為著妻兒，很堅毅地守著自己的崗位，守護著自己一家。
我第一次跟朋友探望世伯，他坐在電視機前和家人看賽馬，商議落注，神情自若，只是當他不經意抽起褲管搔癢，就會發現膝頭大過髀，大肌肉已經流失很多。無論在家或外出，世伯只拿著行山杖助行。目測 5尺7、8身高，7、80磅體重，加上癌症已經轉移多處，說實話，我真的擔心他會跌倒，甚至因此骨折，例如因為急需要如廁，造成意外嗎？
我對朋友說：「世伯很瘦。」
朋友答：「是呀，早兩天返到來，就知今次大件事。」
「見他在家用行山杖助行，可能因為本身骨架高大，但現在膝頭大個髀，大肌肉流失很多，令他步履也不太穩。我有些擔心世伯可能一時心急如厠，步伐未能協調而跌倒，造成骨折。」
「我有提過，但他不接受其他助行器，亦不肯用輪椅。他話嘥錢。」
「以世伯的年紀，可以到附近的社區長者中心做會員，試用後合適，才考慮租用。」
「他覺得現在無需要，嫌麻煩、不好用，不肯借。相反媽媽卻想有張輪椅備用。」
「好呀，有時覆診路遠、時間長，伯母自己登記成為長者中心會員，可以先行了解借用細則，見機行事吧。家中有備用成人拉拉褲或者紙尿褊嗎？」
「我都有問過。這次到媽媽說嘥錢，不需要！」
「病情進展得很快，你所看到的需要，爸爸媽媽一時間都未接受。你只能留港 2週，要準備的，就一步步準備吧。總好過到需要用的一刻，媽媽才走落街買。」
「唔知怎樣再同他們講。」
「事情的認知是關鍵。就像女孩子踏入青春期發育，預期會有來經。知識上、心情上、物品預備好，就減少了當刻的束手無措和尷尬。爸爸的身形，中碼成人紙尿片應該差不多，可以在家收起一包，隨時備用，出街可帶一條傍身。」
「仲有其他預備嗎？」
「坊間有即棄大張隔水床墊，現階段可以考慮放在床笠與墊褥之間，萬一突然失禁，都可以保住床褥減輕工作。坊間亦有一些靚靚的隔水床笠。一些家庭有小毛孩或者小朋友，都會預先鋪在床，表面看來就像一般床笠。你可以當聖誕新年禮物，只是換張新床笠，減輕他們抗拒。」
幾天後通電話。
「爸爸如厠後雙腿無力，坐在地上。我和媽媽無法在廁所地上扶起他。他慢慢用手，蠕動身體爬出廁所。堅持不要我們攙扶，再爬到床邊，才讓我們扶他上床。」
「那麼，他身體有地方活動有異或者痛嗎？他仍然堅持自己如廁不用拉拉褲或者紙尿褊？」
「好彩他當時知道自己無力，是慢慢扶著週邊的東西坐下。天氣凍，他亦著了兩條厚褲，相信沒有跌斷骨。拉拉褲和纸尿褊，仍然拒絕使用。」
「有否骨折，當然最好由醫生檢查，世伯再次跌倒和骨折的風險仍然很高。你們家的主人房有足夠空間放便椅，不妨看看長者社區中心有冇得外借，世伯會否考慮使用。」
「我好擔心！」
「世伯的堅持自理，有他的心意，奈何身體的衰壞由不得人。」

<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h5">【護士分享】早一步準備</h1>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E6%97%A9%E4%B8%80%E6%AD%A5%E6%BA%96%E5%82%99" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】早一步準備</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/exercise-let-your-legs-be-balanced-and-strong" target="_blank" rel="noopener">練習: 讓雙腿平衡有力</a>

【護士分享】早一步準備｜照顧者花園

【護士分享】早一步準備

安姑娘分享病人見醫生時，因為時間有限，要用最精簡的方式同醫生講病者的情況，令到醫生可以對症下藥，更要顧及到一些照顧者與病人、照顧者與照顧者之間的矛盾位。

照顧與被照顧的矛盾
文：安姑娘
上周提到老友照顧完父親，回顧期間的需要。
她繼續寫道:「病人見醫生時，因為時間有限，要怎樣用最精簡的方式同醫生講病者的情況，令到醫生可以對症下藥。
*有什麼問題可以/應該問醫生。因為公公婆婆多數講無事，少少痛。
*有什麼有用/無用、有什麼當時想知但不知？
*坊間support group的服務範圍和一般收費，可能我的經歷剛在長假期，另外，一般人可能會覺得收費貴，不能負擔。」
「還有一些照顧者與病人、照顧者與照顧者之間的矛盾位？」我反問。
「照顧者vs照顧者有時會有不同意見看法，例如我會提出比爸爸飲多一次嗎啡，我媽媽話唔駛，因為佢現在唔痛同飲得多對身體唔好。
照顧者想病人多休息，但我爸爸鍾意落街，大部分時間都唔想用輪椅。
病人會因爲身體情況變差，需要人照顧，而覺得自己是個負擔。會有 negative thought。
我也想找 support group 幫手，我阿媽話唔駛，佢handle到。但其實晚上每2個鐘要起一次身。另外，有些人應為搵姐姐照顧就可以，除非姐姐接受過醫護訓練，有一些位，細節是醫護先至睇到&mdash;&mdash;照顧者與照顧者的予盾，真是數不清。希望這些少少個人感受可以幫助到其他人。
還有當病人留彌時，或者semi conscious 期間，有什麼可以做？怎樣估到病者還有什麼心事未了，或在等什麼人？等佢唔駛拖住痛苦？最後時刻，怎麼告別？」
「這些都是切身關心的問題，很值得一起深深反思，逐少去梳理和總結。
老朋友，希望可以彼此在困難中找到力量同行。」<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/2/16/1f64f_1f3fb.png" alt="🙏🏻" width="16" height="16" /><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1e/2/16/1f60a.png" alt="😊" width="16" height="16" />

<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】家屬想要的支援（下）</h1>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E5%A5%BD%E9%86%AB%E7%94%9F%E8%B5%B0%E5%BE%8C" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】好醫生走後</a>

<a href="https://carersgarden.org/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E7%85%A7%E9%A1%A7%E8%80%85QA" target="_blank" rel="noopener">【認識社區券】照顧者QA</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/home-care-resources-on-site-home-nursing" target="_blank" rel="noopener">照顧者家居照顧資源︰上門／遙距護理</a>

【護士分享】家屬想要的支援（下）｜照顧者花園

【護士分享】家屬想要的支援（下）

安姑娘分享了一些支援照顧者更好的照顧家人最後一程的方法。

靈性的需要
文：安姑娘
手機傳來移民多年老友的訊息：「安安，有哪些佛教自願團體幫往生者念經？因為我媽媽想採用佛教的儀式。」
「有佛教團體內部有安寧關懷班或者誦經群組，向他們報上名字後，便會為往生者祈禱。不同的佛教團體，全年都有大小不同法會。參加者完成後可迴向往生者。亦可報先人姓名做超薦位。我可以把世伯名字轉交一位師姐幫忙發放去他們的誦經群組。
家屬可以在這七七四十九日內特別為往生者頌經、茹素、行善、供養三寶，並把功德迴向給他，助他淨除罪障積集資糧，好好投生。」
「感恩呀！」
「好好保重，遙送你一個大大的擁抱！」
「當日不知怎的心血來潮覺得要回港，有好多家庭無我咁好彩有人帶住。」
「可否把這兩週的交流轉為文字放專欄？希望可以幫到其他焦急徬徨的人。」
「如果可以在專㯗加上其他support group 的電話，應該有幫助。」
「例如？」
「例如一些𨍭接位：
<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t10/2/16/2734.png" alt="✴️" width="16" height="16" />若病人到某一階段/情況，可以/應該 留意/或有什麼support group可以支援。
<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t10/2/16/2734.png" alt="✴️" width="16" height="16" />見醫生前應留意/準備什麼。
<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t10/2/16/2734.png" alt="✴️" width="16" height="16" />Between next doctor&rsquo;s appointment 又要留意什麼，有乜嘢support group ( 自費，免費等）
<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t10/2/16/2734.png" alt="✴️" width="16" height="16" />到後期，什麼時候應該考慮入院？
<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t10/2/16/2734.png" alt="✴️" width="16" height="16" />對於一般家庭，若是沒有做醫護的朋友或親人，有d位可能無留意或唔知原來有support group。亦未必了解病者有幾辛苦或痛。
像我細佬，覺得我爸爸無病無痛，走得容易。我在他身邊照顧和陪伴，先明白一般人未必察覺到病者的身體不適狀況，只是以睇嚟無事做 judgement。
希望這對您的文章有幫助。」
「非常有用，有回想起什麼，請繼續寫<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/2/16/1f64f_1f3fb.png" alt="🙏🏻" width="16" height="16" />」

<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】家屬想要的支援（上）</h1>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E5%AE%B6%E5%B1%AC%E6%83%B3%E8%A6%81%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8F%B4%E4%B8%8B" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】家屬想要的支援（下）</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/nurse-sharing-feeling-of-intubation" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】 插喉的感覺</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/accomodation-at-shukubo-japanese-buddhist-pilgrimage-sites" target="_blank" rel="noopener">日本佛教聖地宿坊體驗</a>

【護士分享】家屬想要的支援（上）｜照顧者花園

【護士分享】家屬想要的支援（上）

安姑娘即使確診需居家隔離，仍心繫老友父親狀況，希望讓他們能好好渡過最後一程。

可以選擇 - 在家離世
文：安姑娘
老朋友已經移民，發現父親癌病發展至晚期，於是回港兩周，期間陪父親覆診腫瘤科。第一次登門拜訪世伯，內心忐忑，直覺世伯只剩一兩周的時間&mdash;&mdash;我心想：「那只是自己直覺，要小心說話，好好同行。」
來來回回傳發一些覆診照顧資訊，差不多一周後，因為我中了COVID，沒法出門，唯有傳手機訊息：「你爸爸加了嗎啡後大便去到嗎？有冇頭暈作嘔的不適？」
當時疫情有點緊張，世伯每況愈下，要送院嗎？
徵狀大致受控，神智清醒，表達清晰，可是入院後不能貼身照顧，又不能安排探訪⋯⋯可是不入醫院亦不容易：留在家，很有機會在家離世。
上次探訪，我沒法告訴自己的預感，這時再安排在家離世的相關配套服務支援⋯⋯難！
「你好快要走，畀我你媽咪手提電話、以及屋企電話號碼吧。」
「我媽咪名字：黃XX，1234567」
之後朋友卻沒有再回覆。時間過得好慢，卻又擔心過得太快，事情未準備好。
「隔離令下不能外出，通電話？」我再傳訊息。
一小時過去。
「不妨了解老友宅醫、毋忘愛這一類在家善終服務。他們一條龍服務可以做到Home death。現在不是說你們要這樣選擇，不過在那一刻之前，世伯有需要，他不用出門，在急症室等幾個鐘，有醫護上門的支援。到有公院的外展服務接得上再取替。至於是否 Home death，大家可以一步步傾。法例上，有註冊西醫在病人死前 14天看過，就可以簽發相關文件。問題只是該西醫肯唔肯簽，所需的文件、配套，對家屬的支援是否具備。」
手機顯示只讀不回。
「方便時 call 我。」
又過了一小時。
「不急，你們一家人食完晚飯先。」
我自己也病了：「我都暈吓暈吓，早餐後飲東飲西，原來無食晏。」
「自己成為病人，無胃口真係無動力食嘢，這印證一句話：『一個人食幾多著幾多整定。』可做的都做了便夠，不用畀壓力世伯，他可以黏一口便算一口。」
老友終於回覆：「原來佢因為用了止痛貼，現在沿用私院建議的份量。你早點休息，明天再講。」
過了一晚，朝早、中午到晚上，不斷查看手機有無看漏老友的訊息、漏接來電，晚上忍不住留訊息：「今天情況如何？食飯未？I am free, you can call me」
一小時後繼續自言自語：「冲凉先」
又過了一小時：「你們 ok 嗎？」
已經接近晚上 12時：「為你們一家祈禱平安」
慢慢躺下，合上雙眼，對自己講：「需要平安的，又何嘗只有他們一家？」
吸氣：「吸入憂悲苦惱。」
呼氣：「呼出祥和平安。」
吸氣：「吸入⋯⋯」
呼氣：「呼出⋯⋯」

安姑娘即使確診需居家隔離，仍心繫老友父親狀況，希望讓他們能好好渡過最後一程。


<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】最後一程（上）</h1>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E5%94%94%E6%83%B3%E6%8B%96%E5%92%81%E9%95%B7" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】唔想拖咁長</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/paediatric-palliative-care-in-mainland" target="_blank" rel="noopener">在內地如何好走？</a>

<a href="https://carersgarden.org/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%AE%89%E6%8E%92" target="_blank" rel="noopener">【最後一程】3 家人的安排</a>

【護士分享】最後一程（上）｜照顧者花園

【護士分享】最後一程（上）

如何道別？
文：安姑娘
次日早上第一件事查看手機，終於讀到老友的訊息：「昨天爸爸精神好一點，但手眼協調開始冇咁順。我媽決定爸爸唔做腦掃描了。他晚上會比較日頭多血痰。你好一點嗎？」
安:「你爸又再夜裡咳醒無得瞓？」
「因血痰。」朋友問：「以你經驗，我爸爸走的時間是否已差不多？」
「聯絡到支援在家善終的機構？可以通電話嗎？」
「我阿媽唔想，佢話最後會去醫院。5分鐘後call你」
「可以呀。有想過是時候送入院嗎？」
我沒等到電話，數小時後手機屏幕顯示：「他昏迷了。」
「叫不醒？可打視像電話給你？」
「叫會醒！」
「嚇死人咩！」
「無人同佢講嘢就睡&hellip;&hellip;無所謂啦，已買了中碼尿片，不過不肯用。睇吓佢地下午點情況，再聯絡。」
一陣後再聯，老友說：「佢瞓左，話好攰。」
「明白，不要緊。伯母有無趁機休息？」
「無呀，佢話無事。」
「方便的話我打視像同你傾，順道問候她？」
「佢出咗去買餸，我現在出咗街，今晚再試。」
「獨留阿爸在家？咁都需要入貨的，希望她可以行開吓鬆口氣。」
「姑姐在家，現在輪班制。」
又過了一天。
「我明天上機，唔知點同我爸爸道別，可以指引一下嗎？」
「2小時後 call 我。」
過了約定時間未有來電，再留了訊息。
老友過了一陣才留言：「他已經神智不清，叫唔醒，在扯氣。有空檔時才 call 你。」
「送院未？」
「他剛走了，現等十字車。」
「已停呼吸？」
「停了，瞳孔未擴大。」
「十字車一般十數分鐘到，你可致電座頭管理處通知你們 call 了十字車。隨身袋好爸身份證，要用。」
「救護車阿Sir到了。」
我心裡盤算：未準備好died at home 所需的文件，亞 Sir 或者會做心肺復甦法、或者要通知警方，看看有無任何刑事成分&hellip;&hellip;手機只是回覆：「聽他們指示逐步做吧。需要就 call 我。」
最後，是手機一連串短訊。
我寫：「Sorry, miss了今早你的call。」
老友：「Don&rsquo;t worry
We didn&rsquo;t expect that soon
I was able to hold his hand last night and this morning」
「That's good<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/2/16/1f64f_1f3fb.png" alt="🙏🏻" width="16" height="16" />proud of you.」
「 I was lucky.」
「他能在家離世是他修來的福氣。」
「I was able to spend a little time with him before he goes.」
「現送去急症室？定去法醫？」
「急症室。」
「阿Sir上來後點講？」
「我們出示了檢驗報告，告訴阿Sir不用急救。 他們做了檢查，仍有少少。」
「你媽怎樣？大家記得食嘢、飲水、休息。袋穩世伯 ID card，之後辦事要用。公院ER好爆，濕咗嘅口罩冇保護作用，要換。」
「你媽知你明天飛嗎？」
「知道，佢叫我不用改機票。」
「你想不想改？」
「做儀式時我會再返。」
「你亦可以今晚找時間陪媽媽 或者留些空間給自己。」
「現在會拖住媽，去等每個程序。」
「你們陪伴在爸身邊，尊重他不入院不用尿片到最後，照顧到最後。」
「謝謝你。」

<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】最後一程（下）</h1>

【護士分享】最後一程（下）｜照顧者花園

【護士分享】最後一程（下）

安姑娘要做的是要找到自己的定位，無論當刻返工拍誰搭檔，自己的目標是，就是當刻可以怎樣令眼前紓緩治療科的病人或家人舒服和安心。

醫護人手流失難免
文：安姑娘
「Dr. X要走啦！」
「係咩？無收到風喎？」
「係呀，我聽某某講㗎。」
「真可惜，又少一個好醫生。」
「係啦，現在那位Dr. Y，都唔明佢點開藥，Bed 2喘氣咁嚴重都唔開針機、Bed 10咁痛都唔開嗎啡。」
「開電腦睇吓先&hellip;&hellip;Bed 2 有針藥在需要時可以打&hellip;&hellip;不過就無點打過；至於 Bed 10&hellip;&hellip;佢無定時的嗎啡處方，但有需要時服的&hellip;&hellip;」
我走去 Bed 2，院友腰板豎直端坐床上，臉容疲憊，兩手緊握床欄，胸口上下大幅地上落喘氣。檢視氧氣喉在鼻上，另一端接駁妥當，度數正確。我輕輕接觸他的前臂，細聲問：「你條氣係咪有D緊？」
他慢慢張開眼睛望我，口形說係，但無聲。
我再問：「攞止喘針給你，你比較吓用完有無好D，好嗎？」
他考慮了幾秒，點點頭。
針藥後看到他多了撥弄頭髮，撥弄枱上私人物品。大概兩小時後，他又開始進入定格。
「你想不想要多次止喘針？如果你想，現在夠鐘可以再比你，放心，超過限量的話電腦會鎖死比不到的。要嗎？」
「要！」
之後我去找Dr. Y：「Dr. Y: Bed 2氣喘，在時限內已比盡所可以比的止喘針了，麻煩你一陣看看。」
「哦。」他答了一聲。
。。。。。。。。。。。
行到Bed 10 ，看不出院友有任何不適或痛的樣子。
「XX，你痛嗎？」
「梗係有啦，無痛仲住院？不過你哋無人理過我！」
「你係好忍得痛的人，單憑你個樣，一D都看不出你痛，現在攞一些止痛藥給你好嗎？你現在這些痛，痛了多久？」
「係無好過。」
「咁你會唔會想要止痛針，多過食的止痛藥？」
「你哋係醫護人員，你哋反過來問我？」
聽到病人憤怒，我繼續解釋：「同樣的止痛效力，針藥大概10分鐘，口服大概 20分鐘生效，針藥係會較口服快，但要拮一針。以你現在的辛苦程度，會點揀？」
「食的。」
「收到，馬上去攞給你。」
待他吃了藥，我再解釋：「目前醫生的處方，你的止痛藥需要時服，如果你沒有主動提出要求，我們單從你的面容，完全看不出你一直辛苦緊，只是比較沉静。你想不想我們定點派藥時每次都主動問你要不要止痛藥？」
他點頭。
「Ok，我寫落交更，亦和同事交待一聲，每次定點派藥時都主動問你要不要止痛藥，另外幾時止痛效果未如理想，或者我們問太多令你太煩影響休息，你要出聲呀。」
如是者當日派了幾次需要時的藥物。Dr.Y 看到派藥記錄，自動改動了處方。
再看Bed 2，Dr .Y除了落班前修改了處方，我們跟新份量；醫生在落班回家後，從電腦檢視所使用針藥的頻率，亦處方了針機。
同事說：「拍Dr. Y真係好煩，以前的Dr. X多好！仲有，唔係每個同事都夠膽比需要時用的止痛藥、止痛針，煩死人，無眼睇。」
「走了不會返轉頭，每位醫生、每位同事，都各有處方喜好和見解。而隨時間過去，用藥、處理手法亦會有新的潮流趨勢。我要做的是要找到自己的定位，無論當刻返工拍誰搭檔，自己的目標是，就是當刻可以怎樣令眼前紓緩科的病人或家人舒服和安心。」

安姑娘要做的是要找到自己的定位，無論當刻返工拍誰搭檔，自己的目標是，就是當刻可以怎樣令眼前紓緩治療科的病人或家人舒服和安心。


<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss94 MuiTypography-h5">【護士分享】好醫生走後</h1>
</div>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E8%BF%94%E6%B8%AF%E6%8E%A2%E9%98%BF%E7%88%B8" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】返港探阿爸</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/primary-healthcare-stay-healthy-and-not-getting-sick" target="_blank" rel="noopener">香港未來關鍵字 基層醫療：保持健康治未病</a>

<a href="https://carersgarden.org/%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E5%95%B1%E7%9D%87/smartwatch-erwin-huang-thinks-technology-will-disrupt-medical-science" target="_blank" rel="noopener">孝子手錶：黃岳永：科技會顛覆醫學</a>

【護士分享】好醫生走後｜照顧者花園

【護士分享】好醫生走後

親人要用鼻胃管餵食，可是雙手不自主地把喉拔出，於是要綁手在床上。再加上疫情探期受限，照顧者看著丈夫情況逐漸轉差。

滿懷希望接出院⋯⋯
文：安姑娘
朋友七十多歲了，丈夫在大半年前中風，她四處奔走。丈夫生要用鼻胃管餵食，可是雙手不自主地把喉拔出，於是要綁手在床上。疫情探期受限，朋友可以見丈夫時，他連原本自如的手腳，活動能力亦開始下降。
丈夫見到妻子，要不别過了臉，要不眼神充滿哀求，有話卻說不出。
院方認為朋友年紀大無法照顧，游說送他入護老院。太太曾經承諾丈夫：「 我是不會送你入護老院的！」決定高薪請印傭姐姐。
疫情期間，只有至親才可探訪下，朋友就由零開始去學習鼻胃管餵飼食。她憂心地說：「連日後會同住幫手照顧的印傭姐姐，也不可以入病房學習。」
「說不定遲些可以？你將教學拍成短片，回家後給姐姐看，亦可以重温呀！」我安慰她。
慢慢地，扶抱、換褊、其他的護理等，一項一項都學上了。「 雖然已經過了一些康復的黃金期，我仍然想快些接他出院。這樣才可以安排針灸，幫他康復。」
就這樣，一位長者帶著另一位有鼻胃管、不良於行的長者回家。屋企幾十年來的傢俬重新擺放、增加護理床、樓梯機、張羅日間中心、接駁交通、找到戶的物理治療&hellip;&hellip;
她還安排吞嚥訓練，見言語治療師評估能否拆喉管。她知道可以食糊餐，滿心歡喜，丈夫卻嫌棄。「 我知佢想好似以前每日上茶樓，食蝦餃燒賣。」朋友於是把點心個別地打成糊狀。
丈夫差不多每個月都因為發燒肺炎，反覆入院，可是漸漸地，由跌跌碰碰開始可以離床坐椅，扶著助行架漫步；可以自己拿拿起匙羹進食，然後覆診言語治療師說可以食剪碎的食物，無需吃糊仔&mdash;&mdash;這實在太高興了。
沒想到，突然收到訊息：「我今天的心情如昨天的天氣一樣。十分激動和悲傷。因為我先生昨晚 9:45 已離世。」

<h1 class="MuiTypography-root jss94 MuiTypography-h4">【護士分享】突然離世（上）</h1>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E5%AE%B6%E5%B1%AC%E6%83%B3%E8%A6%81%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8F%B4%E4%B8%8A" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】家屬想要的支援（上）</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/the-guilt-that-brushed-past-me" target="_blank" rel="noopener">擦身而過的內疚</a>

<a href="https://carersgarden.org/%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E5%95%B1%E7%9D%87/remembering-max-lee-the-photographer" target="_blank" rel="noopener">永遠的攝影師&mdash;李日進</a>

【護士分享】突然離世（上）｜照顧者花園

【護士分享】突然離世（上）

面對親人離世，就算知道自己並沒有做錯什麼、沒什麼做得不好，作為家人，心裡仍有很多「如果」

老伴離去的反思
文：安姑娘
朋友的老伴，大半年前仍能行動自如，如今卻陰陽相隔，心痛難過。就算知道自己並沒有做錯什麼、沒什麼做得不好，作為家人，心裡仍有很多「如果」：「如果&hellip;&hellip;事情可以重來一次，就不會&hellip;&hellip;」
「不捨得、思念&hellip;&hellip;這些心情都是強烈的。你覺得如果&hellip;&hellip;事情可以重來一次，結果會不一樣？」
「是！我做别的選擇，結果就會不同。」對方堅定地回。
「你所指的是？」
「 我唔會一聽到營養師說可以由糊餐轉為剪碎餐，便馬上帶他去食龍蝦，又吃西餐。是我太心急了。」
「老伴轉吃龍蝦和西餐時，有剪碎嗎？」
「當然有！」
「他是一天之內吃那麼多？」
「不，是連續幾天。大家太高興了，每天都帶他出去吃不同的，怕他吃得太急，把食物剪碎了，逐次半碗半碗給他，吃完了再給。他胃口大開，吃得很開心。」
「之後？」
「吃了5天後，有一天下午，他整個人突然迷糊，自己除衫除褲，叫他都不理。我覺得不對勁，工人姐姐又剛出去買嘢，就叫了白車。白車救護員來到幫他量血壓、探熱才知道他發燒，之後就入院了。」
「醫生點講？」
「醫生話佢肺炎，同他吊抗生素，5日後就過身了。」
「你回想過去這大半年，由用鼻胃喉餵食，到可以拆喉用口進食，反反覆覆幾耐一次肺炎？」
「大概每個月兩次，差不多兩個禮拜就需要入一次院。」
「這個同插住鼻胃喉同用口服比較，肺炎頻密的次數有不同嗎？」
「差不多。」
「若果以他在住院期間，與回家比較，有差別嗎？」
「亦差不多。」
「每次的『狼來了』都真是『狼』，每次都可以致命。如果事情可以重來，你會有什麼不同選擇？」
「我諗我會堅持要他多做運動、早睡早起、食得健康些，增強他的體質。入院後會早點接他出院去看中醫調理，使他可以早點康復。」
「其實事情重來，以於事件經歷前相同的認知，選擇的考慮很難會有大改變&hellip;&hellip;換句話說，結果大多數會大同小異。除非事前已經有人告訴你不同的選擇，會有什麼後果。不過現實往往是很困難的。」
「點解？」
「情況就似大家每日看到别的地方有天災、地震、 酷熱、暴雪、戰亂、糧荒、水荒，乃至火警、停電，我們都不會諗如果自己身處其中，要怎麼辦。身邊總有人老、病、死。但我們多不會想會在明天、下週、下個月、半年、一年後發生在自己或者至親身上。今次你對病苦、別離的經驗和體會，可以啟發和幫助到有需要亦願意去聽去吸收别人經驗的人。
累積了今次的經驗，可能對於將來面對同樣的境況，自己或會警覺作出不同選擇。不過試問幾多個人真的會預先走火警，讓自己在火警發生時懂得反應？當自己幸運地處於風平浪靜，唯有從别人的經驗中學習。」

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss94 MuiTypography-h4">【護士分享】假如重新選擇</h1>
</div>

<a href="07136da7-27b0-44da-8958-81e72a87073d" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】唔想拖咁長</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E8%85%B9%E6%B0%B4%E9%95%B7%E6%94%BE%E9%95%B7%E6%9C%89" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】腹水長放長有？</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/post-cancer-days-healthy-diet-without-food-restriction" target="_blank" rel="noopener">癌後的日子：健康飲食不戒口</a>

【護士分享】假如重新選擇｜照顧者花園

【護士分享】假如重新選擇

朋友親人中風，好不容易開始復康，卻突然離世。安姑娘分享與朋友的對話，希望可以讓朋友從內疚感中釋懷

家人在身邊是福報
文：安姑娘
上周提到朋友丈夫中風，好不容易開始復康，卻突然離世。
我回想兩週前和朋友去探望，丈夫精神奕奕，寫下幾個訊息：
「本想著會慢慢康復&hellip;&hellip;」
「你信守了對他的承諾」
「注意休息，有什麼要幫手嗎？」
「今天放假，可直接 call 我」
朋友回覆：「謝謝你！現在睡覺休息中！<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1f/2/16/1f64f.png" alt="🙏" width="16" height="16" /><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1f/2/16/1f64f.png" alt="🙏" width="16" height="16" />」
「等心情平伏啲！才call你<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8f/2/16/1f613.png" alt="😓" width="16" height="16" /><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t14/2/16/1f618.png" alt="😘" width="16" height="16" />」
我答：「想 call 才 call <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbd/2/16/1f33f.png" alt="🌿" width="16" height="16" />」
一天過去。我再傳訊息：「天氣涼了很多，出入小心，保重！」
朋友回了一個大拇指的圖案。
再一天過去。「XX雖然不在香港，我和其他人都在，有需要要出聲呀！
遙送一個大大的擁抱<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/ted/2/16/2764.png" alt="❤️" width="16" height="16" />
<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">你先生叫什麼名字？為他誦經<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/2/16/1f64f_1f3fb.png" alt="🙏🏻" width="16" height="16" />」
「他名字: 黃XX <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/2/16/1f64f_1f3fb.png" alt="🙏🏻" width="16" height="16" /><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/2/16/1f64f_1f3fb.png" alt="🙏🏻" width="16" height="16" />」朋友說：「因為心有不捨，衹因看著他一天比一天進步，可以自己拿筷子和匙羹進食，可能我自己太急進而害了他。」
「急進？點解這樣說？想像他能拿筷子和匙羹進食的時候，他亦會很高興呀！」
「因為早前覆診言語治療師話可以食剪碎啲食物給他進食，無須食糊仔。就因為太高興了&hellip;&hellip;」
傳來了幾張美食當前，兩老享受的相片。
「&hellip;&hellip;帶他食龍蝦，又去食西餐，過5天後就入院，入院後5天就離世。我這幾天都很辛苦個心翳住&hellip;&hellip;因為一直在自責&hellip;&hellip;自己做錯咗囉&hellip;&hellip;自己做得唔好&hellip;&hellip;」
「人出生一刻就註定要死亡，這是怎樣都挽回不到的。你對他不離不棄、盡心盡力、信守諾言，你對他的好，只是中風了說不出來。相片中見到他吃得很滋味的樣子。在患病難過的時日中，享受妻子的關愛，知道他的心意喜好，滿全他的心願。你已經做得很好！你為他各方面的打點周到，相信大家都感受到和被感動! 有你在，他很放心<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><img class="xz74otr" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1e/2/16/1f60a.png" alt="😊" width="16" height="16" />不要忘記你已經為他改寫了只能管飼、要長期卧床、綁手去過最尾日子的命運，你知道嗎？」
「多謝你點醒我，以免我鑽了牛角尖，想落又係呀。」
「事情是有些突然，但亦讓他印證咗你對他的諾言。
個人食幾多， 著幾多係整定嘅。當佢壽緣已盡，就係時候要離開。不過我見到佢有你在身邊，他仍然是很有福報的。」

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss94 MuiTypography-h5">【護士分享】突然離世（下）</h1>
</div>

<a href="https://carersgarden.org/%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E5%95%B1%E7%9D%87/%E7%85%A7%E7%89%87" target="_blank" rel="noopener">【50歲後才開始的事】照片</a>

【護士分享】突然離世（下）｜照顧者花園

【護士分享】突然離世（下）

晚期病人在臨終前，可轉換想法讓日子易過點，更有意義。

寧養科常客的想法
文：安姑娘
印像中的阿泰已經是第四次入住我們寧養科。每次當積存在體內多餘的水份令他氣喘、心跳、寢食難安的時候，我們就會在病房相見。
他的身體徘徊在160至180磅，要待在床上，大小便都無法自理。狀態稍為好點的時候，他戴著俗稱「貓鬚」的氧氣喉，可以背靠升起的床頭，交叉翹起雙腳，一手托腮一手拈著各款小食，觀賞他最愛的美食視頻。再叻一點的時候，就可以離床坐在大班椅，由家人推著，在無障礙設施的範圍內活動。
「他最愛什麼？」
「食嘢。」
阿泰整天都在床上，最愛看，也是唯一會看的，就是各式烹調。他看著視頻裡的人們大口大口進食，彷彿就能忘卻一切苦悶氣喘、心跳心慌、二便滯留、水腫失眠的種種不適。
每次入院都重覆一貫的程序，定時的作息。在醫院，藥物由口服的轉為持續的皮下注射，視乎不適的程度，增加份量。這天阿泰按鐘求助，說氣喘難眠。雖然已經定時服用安眠藥，情況未如理想。
「再給你一些止喘和放鬆的針藥好嗎？」阿泰點頭。
「下午入院以後成9個鐘，去水針都打了，就是一直未有小便，點算？」我一邊打針一邊說：「你『殊』吓自己，好似引小朋友用厠所尿尿咁？『殊』&hellip;&hellip;『殊』&hellip;&hellip;」
阿泰望著我，然後笑了。「你笑啦，我講真㗎！試下？試耐D？比D時間自己。」
一個多小時後，是全部病床換褊時間。
「我仲未有小便點算？」阿泰問。
「睇睇褊先&hellip;&hellip;有喎！已經有啦，家人買靚褊給你用，尿了都不感覺到濕啫。」
阿泰疲累，因為氣喘只能端坐，不時低頭淺睡。一小時後他按鐘：「好喘，瞓唔到。」「收到，再幫你打針。」
今次有止喘和安眠藥，他再過一小時按鐘要求換褊。
「好叻呀！今次大大小小都有呀！」
「好辛苦呀。唔係氣喘就大小便，好想快D可以完結。」
「剛剛上半夜氣喘穩定了一些，煩擾你的已經不是氣喘；大小便本來谷住谷住，又已經能夠排出了。要處理的只不過是換褊，處理過後就可以淺睡休息。一次又一次的辛苦總會過。」
「不過我係想可以快 D 完結呀！」
「在辛苦中的時候，好容易會有咁樣嘅諗法，不過這並不是唯一的選擇。在這種境況下我們的想法原來可以不一樣。我曾經聽過一位病友分享：『種種辛苦無可避免地要承受，可是一定會成為過去，不如發願：讓我去代替至愛的親人和其他同樣在病苦中的生命，承受和分擔這些辛苦吧。』」
阿泰望住我無出聲。「我覺得那個病人好勁，不過這個諗法本身不會令辛苦增加，而是令日子易過D？有意義D？你覺得呢？」

晚期病人在臨終前，可轉換想法讓日子易過點，更有意義。


<h1>【護士分享】離開之前（上)</h1>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E5%81%87%E5%A6%82%E9%87%8D%E6%96%B0%E9%81%B8%E6%93%87" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】假如重新選擇</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/carers-sharing-taking-the-right-pills" target="_blank" rel="noopener">【照顧者分享】 對症下「藥」</a>

【護士分享】離開之前（上)｜照顧者花園

【護士分享】離開之前（上)

90多歲的梅婆婆有多種慢性病：吞嚥出現困難，要用鼻胃管飼食；亦記不那時不能順利排泄，需要用導尿管和不定期放便。安姑娘與家屬討論婆婆情況。

「待我們來到 才送走她吧！」
文：安姑娘
90多歲的梅婆婆有多種慢性病：自己也忘了什麼時候開始吞咽出現困難，要用鼻胃管飼食；亦記不那時不能順利排泄，需要用尿管和不定期放便。她長期臥床、肌肉流失，對於日常護理的更衣、換片、洗頭沐浴&hellip;&hellip;有些長者會對照顧者反抗，可能會揮拳、四肢屈曲、關節強硬，試圖不配合，可是她連這些都沒有，身體的形態就如在出生前在母胎的模樣。
鼻胃管飼一般每天4餐到5餐，當管飼前檢測發現消化吸收欠佳，就會改為少量多餐，每天連續16小時少量餵飼，梅婆婆就是這樣。
她的家屬，有男有女，年紀都大了，每天或者隔天都有到訪。今天來探的女兒，看來70歲，她問：「昨晚接到你們電話說她情況危殆，我現在來了，可以問吓情況？」
「同事昨晚發現梅婆婆血壓偏低，所以通知你。你現在看媽媽的面容，覺得她怎樣？」
「都 ok 啦。」
「 雖然她不能夠用說話表達，根據你的觀察，整體來說算舒服嗎？」
「都算舒服，每次見她都是合上眼的。不過今天反而一直張開眼睛四圍碌添！」
「我發現整個下午，都和過去不同。」
「她比平日醒了很多，眼碌碌，不是好現象嗎？」
「雖然她用鼻胃管飼，但她的吸收越來越差：慢滴吊奶大半天，抽出來的比吊入的量還要多。這兩天連奶都不落只給藥和水，但吸收情況一樣。」
女兒望着我。
「這說明本身腸胃吸收的功能都在走下坡。」
「但她比平日醒好多。」
「正是呢，內在腸胃身體功能持續向下，但雙眼不似平時垂簾而睡，而是眼碌碌了成個下午，不成正比。而且是眼碌碌，但不是望人，沒有眼神交流。」
「會是回光返照嗎？」
「擔心是。」
「唉。」女兒深嘆了一口氣：「都要接受啦。」
「萬一她半夜進一步轉差，你想我們照通知你半夜過來嗎？」
「照通知啦，過不過來到時才決定。」
「可以呀，麻煩代為通知其他親友，亦留意所有留給醫院作聯絡人的電話，是否轉了静音又沒有震機、網絡接受有無問題、有沒有留言信箱等等，要能保持聯絡。」
「會。」
「萬一到時未能陪伴在旁，你有什麼想我們代勞？你估婆婆有什麼想要，或者不想要的？」
「&hellip;&hellip;待我們來到才送走她吧。」

梅婆婆有多種慢性病：吞嚥出現困難，要用鼻胃管飼食；亦記不那時不能順利排泄，需要用導尿管和不定期放便。安姑娘與家屬討論婆婆情況。

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】臨終眼碌碌</h1>
</div>

<a href="https://carersgarden.org/%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E5%95%B1%E7%9D%87/%E5%A9%86%E5%A9%86%E7%9A%84%E7%87%92%E8%B3%A3" target="_blank" rel="noopener">潘芳芳X《好好地走》婆婆的燒賣</a>

90多歲的梅婆婆有多種慢性病：自己也忘了什麼時候開始吞嚥出現困難，要用鼻胃管飼食；亦記不那時不能順利排泄，需要用導尿管和不定期放便。安姑娘與家屬討論婆婆情況。

【護士分享】臨終眼碌碌｜照顧者分享

【護士分享】臨終眼碌碌

臨終患者面對將近的死亡，有著不同的領悟。

認識更多 為死亡作準備
文：安姑娘
「安安，你見咁多死亡，相信死後有生命嗎？」
「還真的見過不少，你信嗎？」
「我不知道&hellip;&hellip;曾經讀過一些文章、看過YouTube講述親身的瀕死經歷，講者是香港人，現在還是活生生的！」
「嘩，一定很震撼。」
「一位是 Anita Moorjani，出了一本書《死過一次才學會愛》講述得了末期癌病，由求醫、瀕死、到完全康復重生，每一步的領悟，她對生命有新的方向。經過這次經歷，她對以前很多不解的傷痛，明白多了，接受多了。本來這些傷痛只有困惑痛苦，現在轉變為生命成長的跨越。」
「很令人羨慕。」
「我當時一路看，一路存疑，可是事情就發生在香港某私家醫院，並記錄在醫學期刊中。」
「你找到那期刊嗎？」
「我沒去找，但在YouTube看她的講座，大家提出很多疑問，她都一一回應，若果那不是她的經歷和領受，相信不能那麼從容回答。」
「只有她？」
「另一位港人鍾灼輝在YouTube亦分享他的經歷和出書。還有一本《前世今生》作者是位精神科醫生，內容描述運用催眠治療時，病人越過了今生，來來回回返回不同的前生。令從事科學研究的作者知道，輪迴是真的。」
「看來你相信輪迴了嗎？」
「我最近也看了電影《小活佛》，裡面提到轉世活佛；還有一些研究有前世記憶小孩的真實程度。」
「你怎想？」
「在死亡面前，沒什麼可以帶走，可能只有業。好彩的話，在這期只剩幾十年的時間，若果僅僅積存種種不能真正擁有、不能帶走的，死時會很徬徨。我想認識更多，準備必然要面對的死亡，甚至下一生。」

臨終患者面對將近的死亡，有著不同的領悟。


<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】死後有生命</h1>
</div>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E8%87%A8%E7%B5%82%E7%9C%BC%E7%A2%8C%E7%A2%8C" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】臨終眼碌碌</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/the-morgue-attendant-journal-about-job-offer" target="_blank" rel="noopener">殮房服務員手記：入職通知</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/chet-lam-death-is-very-common" target="_blank" rel="noopener">林一峰：死亡很尋常</a>

【護士分享】死後有生命｜照顧者花園

【護士分享】死後有生命

面對親人離世，要學會釋懷，舒解自己心情。

每想起去世丈夫 唸心經一次
文：安姑娘
朋友與老伴年輕時為兒為女，為家鄉雙親手足，克盡己職，即使生病往往只是自購草藥、成藥，自己醫自己，不大敢放下工作休息。同甘共苦四、五十年，情是那麼濃。
眼前人如今離開，幾十年的街坊問：「你老伴呢？」
「早排不是話搬去邊到住吓咩？點解只見你同姐姐嘅？」
「點解唔見你老伴落樓飲？」
「好少只見到你一個喎！」
&hellip;&hellip;
朋友對我說：「一被問起，我就忍唔住想喊。」
「你們兩夫妻人緣好，幾十年的老街坊，見慣你們孖公仔，順口的問候，都會挑起你對老伴的思念。這樣的情況會維持好一段日子。」
「本來日子平復返一些，可是一句平常話，心情又會難過起來。」
「早前老伴病危，移民的仔女未返；接著仔女陸續返，老伴離開了；然後辦理身後事，面對昔日種種家居擺設，日常用品，要執拾遺物，談何容易。到了喪禮完結，兒孫陸續離港，再一次面對分離， 你都一關一關撐過了。」
「 阿女話：『阿媽以前你為頭家 完全無自己的生活，無自己的空間。而家要為自己過一些開心自在的生活，找一些你自己喜愛的東西，要錫番自己。」他們叫我去外國跟他們一起住一段時間，當去旅行開心下。」
「咁&hellip;&hellip;你想唔想去?」
「我唔抗拒，都適應到，ok的。」
「不過，其實不論去哪裏，如果為了避開憶念引起的傷痛，其實避去邊都避唔到。倒不如你一想起，就送一篇最簡短的《心經》給他。」我想起朋友提過女兒教她念《心經》：「每想起他一次，就為他念一次。就算傷心得沒有力氣了，也可以送一篇給他。與其每想起他心情就下沉，不如念經給他，為他做件好事。」
「其實我仲係唔識念。」
「網上廣東話版、普通話版、念頌版、唱頌版、老師法師版、歌星版都有。一陣我傳給你聽，你揀喜歡的跟住唱念多幾遍，自然可以了。」

面對親人離世，要學會釋懷，舒解自己心情。


<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】傷心無法避</h1>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E3%80%90%E8%AD%B7%E5%A3%AB%E5%88%86%E4%BA%AB%E3%80%91%20%E6%8B%BF%E6%8B%90%E6%9D%96%E7%9A%84%E4%BC%AF%E4%BC%AF" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】拿拐杖的伯伯</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E5%93%80%E5%82%B7%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%B9%BE%E9%95%B7%E6%99%82%E9%96%93%E6%89%8D%E8%83%BD%E9%81%A9%E6%87%89" target="_blank" rel="noopener">【不怕生死】哀傷需要幾長時間才能適應？</a>

【護士分享】傷心無法避｜照顧者花園

【護士分享】傷心無法避

阿泰再次入院，最後一程並不平和，一直來回家中與醫院，對照顧者、病人本身也造成極大壓力。

了解死亡
文：安姑娘
沒多久，阿泰又再入院。
「佢今次點呀？」
「就像以前幾次咁：氣喘、心跳心慌、全身性水腫，他上次出院時已經要用頗大份量去水藥了，效果仍然强差人意。唉！」
「阿泰的情況已經是晚期，每次在家頂唔順就返來調教一下，亦讓仔女可以休息一下。不經不覺這次都已經回家一個月多了。」
「阿泰的心情好灰，雖然未至於想自殺，但反反覆覆跟家人說很想快D完結。」
「畀著係你，你會點？」
「我都會覺得好灰，咁就係一世了。」
「咁。就。一。世&hellip;&hellip;你的意思是？」
「像阿泰現在到了晚期，每次都是在家頂到最辛苦時，入醫院住十日八日調好一點，出去再一頭半個月，唔舒服又要再返嚟。這樣的情況不知道要經歷多久，才會到最後。而死了，什麼都沒有了，就像發了一場夢。」
「你覺得人死咗之後，就乜嘢都冇，好似發咗場夢咁，灰飛煙滅 ？」
「係呀。」
「有些人相信有死後生命。當中有人相信死後得永生，會進入天國。又有些人信死後心識不滅，有輪迴會再生。」
「這些&hellip;&hellip;信則有，不信則無。」
「這些若然是真，對於信的固然有，不信的，仍然存在。若然沒有，不會因為有人信而變真，不信的，仍然不存在。
不過，若然沒有，對不相信的人，面對要離開現世今生，卻對死後一無所知，自然會茫茫然不知所措，對現世比較不捨，亦比較難過渡面對。
反過來，若然是存在，有認識和堅信不移的人，清楚離世之後是怎樣，有準備，就相對有目標去面對，少一點不捨得，容易一點放手，就像由已經居住多年，破爛不堪的居所，換過另一間。」
「可是，怎能確認有死後生命？」
「有多人認真去研究，可以再看看？」

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h5">【護士分享】離開之前（下)</h1>
</div>

<a href="https://carersgarden.org/%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E5%95%B1%E7%9D%87/daughter-in-japan-1-not-around-us-for-8-years" target="_blank" rel="noopener">【女兒在日本】1 八年不在身邊</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/carers-sharing-ching-ming-festival-without-visit" target="_blank" rel="noopener">【照顧者分享】無得探的清明節</a>

【護士分享】離開之前（下)｜照顧者花園

【護士分享】離開之前（下)

護士照顧晚期病人，盡所能滿足病人最後一程的心願。

外甥照顧晚期的姑姐
文：安姑娘
群姐只讓外甥陳先生知道自己的病況已到了晚期，正選擇紓緩治療，其他家人都不知道。我們作為醫護無法知悉其他家人的想法，但在群姐眼中，這安排是最好的了。
群姐兩天前仍以柔弱但堅定地說：「其他人、其他嘢&hellip;&hellip;我唔想講。」日子倒數中，讓她安穩舒適是最重要的，而外甥陳先生一個人應付到嗎？會想我們支援嗎？
「陳生你好，今天看了姑姐，覺得怎樣？」
「她好疲累，叫她亦沒什麼反應。」
「她睡覺的時間越來越多，對外界的刺激反應越來越少，你覺得她辛苦嗎？」
「辛苦。」
「姑姐睡那麼多亦無法恢復精神體力，你想像到這樣的疲累都辛苦的。」
「是的。」
「她累到連微微舉手屈屈脚都不能，我們需要每4小時幫忙轉身、檢查否需要換褊、被鋪是否足夠或過多、身體有否出汗、衣服是否需要更換、沐浴、洗頭或者抹身。」
「我有什麼可以幫上忙？」
「可以檢查尿褊、尿芯、濕紙巾、潤膚膏、潤唇膏一類物資需否補充。若果你不介意，亦可以幫忙抹面、修甲、梳理頭髮、塗面霜、手霜等，按你所知，群姑姐不介意你替她做的，就可以了。」
「知道。」
「以群姑姐的情況，可否多留一個聯絡人電話號碼，萬一情況危急時找不到你，可以通知其他人。」
「姑姐不想其他人知，所以你們就聯絡我吧！」
「有沒有與你較熟、信得過的朋友、教友之類，可以當聯絡人？」
「&hellip;&hellip;那就留我女友電話吧。」
「可以呀，麻煩你通知她，留意來電顯示病房打出的電話，或者這段時間的來電。」
好在陳生不是一個人。

<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h4">【護士分享】怎樣幫上忙</h1>

<a href="https://carersgarden.org/content/primary-healthcare-weaving-community-networks" target="_blank" rel="noopener">香港未來關鍵字 基層醫療：編織社區網絡</a>

<a href="https://carersgarden.org/content/are-taiwanese-healthier-than-hong-kong-people" target="_blank" rel="noopener">台灣人更健康？</a>

【護士分享】怎樣幫上忙｜照顧者花園

【護士分享】怎樣幫上忙

晚期病人希望走時不要搶救，只要舒服，隨緣。安姑娘希望能盡量滿足照顧他最後一程的心願。

癌症末期病人的選擇
文：安姑娘
群姐癌病晚期已經轉移到肝，但因為深信嗎啡會引致頭暈，寧願痛亦不拒絕嘗試。她的結語是：「等時間。」
她希望走時不要搶救，只要舒服，隨緣。
「家人點睇呢？」我問。
「只告訴了一個外甥，其他人、其他嘢&hellip;&hellip;我唔想講。」
我心想：理論上每個病人都有身、心、社、靈多方面要照顧，現實中做到嗎？重病種種不適、生死面前自我的審視、幾十年與家人的複雜心結&hellip;&hellip;眼前的群姐，我從哪裏入手？
她當刻最想要的是一碗湯，我於是滿足了她這個心願，建立了尊重。然後對於止痛劑用口服定打針，也讓她保留有得揀的自主，用實際效果、身體反應去看清想像和現實。
我也聯絡了她的外甥：「你好，陳XX先生。我是XX醫院XX病房的安姑娘，XX群，群姐是你的貴親呀？」
「她是我姑姐。」
「以你所知，她的情況怎樣？」
「並不樂觀。」
「有生命危險嗎？」
「她說在等時間。」
「你覺得呢？」
「唔&hellip;&hellip;」
「其他屋企人知道嗎？」
他深深的歎了一口氣。大家静止了片刻。
「一言難盡，是嗎？」
「姑姐吩咐不可以同其他人講。」
「哦，咁你夾在中間，辛苦嗎？」
「唔&hellip;&hellip;」
「你夾在這處境中要面對，還有將會面對的難處，坦白講，我遇過有很多相似處境的人。」
「我現在怎樣好？」
「可以記錄姑姐來到病房後的情況：她說想飲湯，姑娘給了她半杯合掌瓜沙参玉竹海底椰湯。她好滿足。她覺得痛，原本怕暈不肯吃嗎啡藥水，之後打了嗎啡針，無咁痛就睡著了。這些點點滴滴，包括姑姐的反應、確認每樣的決定&hellip;&hellip;日後都可以幫到其他家人面對。」
「哦！」
「希望你找到一點頭緒，你想的時候再交流吧。」

<div class="MuiGrid-root MuiGrid-item MuiGrid-grid-xs-12">
<h1 class="MuiTypography-root jss154 MuiTypography-h5">【護士分享】唔想通知家人</h1>
</div>

<a href="https://carersgarden.org/content/%E6%80%8E%E6%A8%A3%E5%B9%AB%E4%B8%8A%E5%BF%99" target="_blank" rel="noopener">【護士分享】怎樣幫上忙</a>